About us

Yemen History

Former Presidents

Current President

Yezen Press Weekly News & Activities

The Late Yemeni President / Ibrahim Al-Hamdi



.. ..






Rasha Al-Katta Gallery


Guests Book

Contact Us






 A song named Yemen

Une chanson nommer Ymen



















Listen and watch the song through youtube
Music & note


Arabic Unity from the Gulf to the Ocean
The first step binds the red, the white and the black
Sana'a and Aden
A song named Yemen
Arabic Unity from the Gulf to the Ocean
OH! Arabs when will you complete It
God is Great
September curtailed the time
October curtailed the place
May curtailed both
And from the first letters, came Sam
Oasis of Love and Peace
All Martyrs
All Revolutionists
All Liberalities
To all of you, a great Salute
Arabic Nation from the Gulf to the Ocean



Un chant nomm Ymen
L'unit Arabe, du golfe l'ocan
En runissant d'abord le rouge, le blanc et le noir
Sana'a et Aden
Un chant nomm Ymen
L'unit Arabe, du golfe l'ocan
OH! Arabes quand la ferez-vous ?
Dieu est grand
Septembre raccourcit le temps
Octobre raccourcit l'espace
Mai raccourcit les deux
Et des premires lettres vinrent Sem
Oasis d'amour et de paix
A vous, tous les hros
A vous, tous les rvolutionnaires
A vous, tous les librateurs
A vous tous, un grand salut
De la nation Arabe du golfe l'ocan 



The three colours : colours for the current flag Yemen united Republic of Yemen
Les trois couleurs : les couleurs pour le drapeau courant Ymen ont uni - la Rpublique du Ymen
( )
Sanaa : Capital of Yemen Arab Republic ( North Yemen) current political capital for Yemen United
Sana'a : Capital de la Rpublique d'Arabe de Ymen (Ymen du nord) - capital politique courant pour le Ymen uni
( )
Aden: Capital of Republic of Yemen Democratic People (South Yemen)- Capital of Economic & Commerce for Yemen United
Aden : Capital de la Rpublique des personnes dmocratiques du Ymen (Ymen du sud) - capital d'conomique et de commerce pour le Ymen uni
26 / 1962
Revolution of 26 September 1962 in the North
Rvolution de 26 septembre 1962 dans le nord
14 / 1963
Revolution of 14 October 1963 in the South
Rvolution de 14 octobre 1963 dans le sud

22 1990

22 May 1990 is the day that the tow parts of Yemen got Untied
22 mai 1990 est le jour que les rgions de remorquage du Ymen ont obtenu dlies
Sam: The old name for Sanaa
SAM : Le vieux nom pour Sana'a
: : :
Lyrics: Fathi Al-Katta Composer & Song: Bassam Nassri Producer & Musician/ Maestro: Rabih Yazbek
Paroles : Fathi Al-Katta Compositeur et Chanson : Bassam Nassri Producteur et Musicien Maestro : Rabih Yazbek

Translated by / Traduire par: Rasha Al-katta
March 2004 Ottawa / Montral - Canada


Copyright 2005, All rights reserved